热闹华荣之境，一过则生凄凉；清真冷淡之为，历久愈有意味。

【原文】

热 rè 闹 nào 华 huá 荣 rónɡ 之 zhī 境 jìnɡ ， 一 yī 过 ɡuò 则 zé 生 shēnɡ 凄 qī 凉 liánɡ ； 清 qīnɡ 真 zhēn 冷 lěnɡ 淡 dàn 之 zhī 为 wéi ① ， 历 lì 久 jiǔ 愈 yù 有 yǒu 意 yì 味 wèi 。

【注释】

① 清真：纯真朴素。冷淡：素净淡雅。

【翻译】

热闹繁华的时光，过去之后心中便会感到冷清凄凉；而那些纯真淡雅的作为，历时越久越有意味。