使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍处之欢，不若使人无久处之厌。

【原文】

使 shǐ 人 rén 有 yǒu 面 miàn 前 qián 之 zhī 誉 yù ， 不 bù 若 ruò 使 shǐ 人 rén 无 wú 背 bèi 后 hòu 之 zhī 毁 huǐ ； 使 shǐ 人 rén 有 yǒu 乍 zhà 处 chǔ 之 zhī 欢 huān ① ， 不 bù 若 ruò 使 shǐ 人 rén 无 wú 久 jiǔ 处 chǔ 之 zhī 厌 yàn 。

【注释】

① 乍：刚刚，表示时间短暂。

【翻译】

使他人得到当面的赞誉，不如使他人没有背后的坏话；使他人有短暂相处的欢乐，不如使他人没有因交往久了而产生的厌恶之感。