阿谀取容，男子耻为妾妇之道；本真不凿，大人不失赤子之心。

【原文】

阿 ē 谀 yú 取 qǔ 容 rónɡ ① ， 男 nán 子 zǐ 耻 chǐ 为 wéi 妾 qiè 妇 fù 之 zhī 道 dào ； 本 běn 真 zhēn 不 bù 凿 záo ② ， 大 dà 人 rén 不 bù 失 shī 赤 chì 子 zǐ 之 zhī 心 xīn 。

【注释】

① 阿谀：说别人爱听的话，迎合奉承。取容：讨好别人。

② 本真：真实情况，本来面目。凿：穿凿附会，引申为矫揉造作。

【翻译】

用阿谀奉承的手段讨好别人，男子汉以这种小妾行径为耻；率真做人不矫揉造作，大丈夫不丢失内心的纯洁善良。