人以品为重，若一点卑污之心，便非顶天立地汉子；品以行为主，若有一件愧怍之事，即非泰山北斗品格。

【原文】

人 rén 以 yǐ 品 pǐn 为 wéi 重 zhònɡ ， 若 ruò 一 yī 点 diǎn 卑 bēi 污 wū 之 zhī 心 xīn ① ， 便 biàn 非 fēi 顶 dǐnɡ 天 tiān 立 lì 地 dì 汉 hàn 子 zǐ ； 品 pǐn 以 yǐ 行 xínɡ 为 wéi 主 zhǔ ， 若 ruò 有 yǒu 一 yī 件 jiàn 愧 kuì 怍 zuò 之 zhī 事 shì ② ， 即 jí 非 fēi 泰 tài 山 shān 北 běi 斗 dǒu 品 pǐn 格 ɡé ③ 。

【注释】

① 卑污：卑鄙肮脏。

② 愧怍：惭愧。

③ 泰山北斗：比喻德高望重或有卓越成就而为人们所尊重敬仰的人。泰山极高，北斗最亮。

【翻译】

为人以品德为重，如果有一点卑鄙肮脏的念头，便称不上是顶天立地的大丈夫；品德以践行为主，如果有一件让自己感到惭愧的事，便称不上泰山北斗般的品格。