做秀才如处子，要怕人。即入仕如媳妇，要养人。归林下如阿婆，要教人。

【原文】

做 zuò 秀 xiù 才 cái 如 rú 处 chǔ 子 zǐ ， 要 yào 怕 pà 人 rén 。 即 jí 入 rù 仕 shì 如 rú 媳 xí 妇 fù ， 要 yào 养 yǎnɡ 人 rén 。 归 ɡuī 林 lín 下 xià 如 rú 阿 ā 婆 pó ， 要 yào 教 jiào 人 rén 。

【翻译】

尚未做官的读书人要像姑娘一样，时刻注意自己的品行以防止别人说闲话。做了官之后要像嫁了人的媳妇一样，能保养一方百姓。年老还乡之后要像慈祥的阿婆一样，以毕生的知识和经验来教育后人。