只人情世故熟了，甚么大事做不到？只天理人心合了，甚么好事做不成？只一事不留心，便有一事不得其理。只一物不留心，便有一物不得其所。

【原文】

只 zhǐ 人 rén 情 qínɡ 世 shì 故 ɡù 熟 shú 了 le ① ， 甚 shén 么 me 大 dà 事 shì 做 zuò 不 bù 到 dào ？ 只 zhǐ 天 tiān 理 lǐ 人 rén 心 xīn 合 hé 了 le ， 甚 shén 么 me 好 hǎo 事 shì 做 zuò 不 bù 成 chénɡ ？ 只 zhǐ 一 yī 事 shì 不 bù 留 liú 心 xīn ， 便 biàn 有 yǒu 一 yī 事 shì 不 bù 得 dé 其 qí 理 lǐ 。 只 zhǐ 一 yī 物 wù 不 bù 留 liú 心 xīn ， 便 biàn 有 yǒu 一 yī 物 wù 不 bù 得 dé 其 qí 所 suǒ 。

【注释】

① 人情世故：为人处世的道理。

【翻译】

只要熟悉了为人处世的道理，还有什么大事做不到呢？只要上合乎天理、下合乎人心，还有什么好事做不成呢？只要对某一件事没有注意，便会有一件事没有得到正确的处理。只要对某一事物没有注意，便会有一个事物没有得到合理的安排。