于天理汲汲者，于人欲必淡。于私事耽耽者，于公务必疏。于虚文熠熠者，于本实必薄。

【原文】

于 yú 天 tiān 理 lǐ 汲 jí 汲 jí 者 zhě ① ， 于 yú 人 rén 欲 yù 必 bì 淡 dàn 。 于 yú 私 sī 事 shì 耽 dān 耽 dān 者 zhě ② ， 于 yú 公 ɡōnɡ 务 wù 必 bì 疏 shū 。 于 yú 虚 xū 文 wén 熠 yì 熠 yì 者 zhě ③ ， 于 yú 本 běn 实 shí 必 bì 薄 bó 。

【注释】

① 汲汲：心情急迫的样子，此处引申为急切的追求。

② 耽耽：威严注视的样子，此处引申为专注。

③ 虚文：空洞的文字，空话。熠熠：鲜明、闪烁的样子，此处引申为精心修饰。

【翻译】

急切渴望了解天地至理的人，对于凡俗欲望必然淡漠。专注于个人私事的人，对待公务必然不大用心。对空洞的言辞精心修饰的人，本质上必然是个浅薄的人。