自己做事，切须不可迂滞，不可反复，不可琐碎。代人做事，极要耐得迂滞，耐得反复，耐得琐碎。

【原文】

自 zì 己 jǐ 做 zuò 事 shì ， 切 qiè 须 xū 不 bù 可 kě 迂 yū 滞 zhì ① ， 不 bù 可 kě 反 fǎn 复 fù ， 不 bù 可 kě 琐 suǒ 碎 suì 。 代 dài 人 rén 做 zuò 事 shì ， 极 jí 要 yào 耐 nài 得 de 迂 yū 滞 zhì ， 耐 nài 得 de 反 fǎn 复 fù ， 耐 nài 得 de 琐 suǒ 碎 suì 。

【注释】

① 迂滞：迂腐固执。

【翻译】

为自己做事，切记不可迂腐固执，不可反复无常，不可琐屑细碎。替别人做事，必须要忍受得了他人的迂腐固执，忍受得了他人的反复无常，忍受得了他人的琐屑细碎。