【原文】
人 生 惟 酒 色 机 关 ， 须 百 炼 此 身 成 铁 汉 ； 世 上 有 是 非 门 户 ， 要 三 缄 其 口 学 金 人 ① 。
金人铭石碑，位于山东曲阜周公庙内。 ：金人三缄其口的典故见于《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：‘古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。’”意在告诫人们要慎言。
【注释】
① 三缄其口：封口三重，形容说话极其谨慎，不轻易开口。缄，封。金人：铜铸的人像，代指说话谨慎的人。
【翻译】
人生中遍布酒色诱惑，要锻炼身心使自己成为经得住诱惑的铁汉子；世界上有许多是是非非，要像金人那样说话谨慎、不轻易开口。
本章主要讲与他人相处时要遵循的原则及应当注意的问题。所讲内容大体与“敦品类”相似，然而“敦品类”侧重处事中应持有的大原则和方向，本章更侧重于细节上的指导和告诫。主要提醒我们，一是要时刻保持谦虚谨慎的态度，二是在与人相处时要有宽宏大量的气度。这两点仍不失为现代人际交往中的准则。谦虚谨慎，指的是无论在什么场合，说话办事要谨慎小心，神态表情要庄重沉稳、温和有礼。宽宏大量，指的是要心胸宽广，不仅能辨别出事情的对与错，人格的高尚与卑劣，而且能容得下对错之事、君子和小人。在此基础上，编者仍不忘告诫人们，在与人相处时要节制自己的欲望，时常进行自我反省。此外，也论及如何知人、识人，知人、识人后要尽量选择君子作为朋友，但也不要因此过分痛恨小人。告诉人们在为人处世时既要坚持原则，又要合乎人情。