观世间极恶事，则一咎一慝，尽可优容；念古来极冤人，则一毁一辱，何须计较。彼之理是，我之理非，我让之；彼之理非，我之理是，我容之。

【原文】

观 ɡuān 世 shì 间 jiān 极 jí 恶 è 事 shì ， 则 zé 一 yī 咎 jiù 一 yī 慝 tè ① ， 尽 jìn 可 kě 优 yōu 容 rónɡ ② ； 念 niàn 古 ɡǔ 来 lái 极 jí 冤 yuān 人 rén ， 则 zé 一 yī 毁 huǐ 一 yī 辱 rǔ ， 何 hé 须 xū 计 jì 较 jiào 。 彼 bǐ 之 zhī 理 lǐ 是 shì ③ ， 我 wǒ 之 zhī 理 lǐ 非 fēi ， 我 wǒ 让 rànɡ 之 zhī ； 彼 bǐ 之 zhī 理 lǐ 非 fēi ， 我 wǒ 之 zhī 理 lǐ 是 shì ， 我 wǒ 容 rónɡ 之 zhī 。

【注释】

① 咎：过失，罪过。慝：奸邪，邪恶。

② 优容：宽待，宽容。

③ 彼：他，对方。

【翻译】

看人世间那些最丑恶的事，无外乎罪过和邪恶，其实这些都是可以宽容的；想自古以来那些蒙受巨大冤屈的人，受到的无外乎是诋毁和侮辱，又何必再去计较。他有理，我没理，我便让他；他没理，我有理，我便宽容他。