凡一事而关人终身，纵确见实闻，不可著口；凡一语而伤我长厚，虽闲谈酒谑，慎勿形言。

【原文】

凡 fán 一 yī 事 shì 而 ér 关 ɡuān 人 rén 终 zhōnɡ 身 shēn ， 纵 zònɡ 确 què 见 jiàn 实 shí 闻 wén ， 不 bù 可 kě 著 zhuó 口 kǒu ； 凡 fán 一 yī 语 yǔ 而 ér 伤 shānɡ 我 wǒ 长 zhǎnɡ 厚 hòu ① ， 虽 suī 闲 xián 谈 tán 酒 jiǔ 谑 xuè ② ， 慎 shèn 勿 wù 形 xínɡ 言 yán 。

【注释】

① 长厚：朴实敦厚。

② 谑：玩笑，开玩笑。

【翻译】

凡是关乎他人终身命运的事，即便亲眼看到、亲耳听到，也不要开口乱讲；凡是有损自己朴实敦厚的话，尽管是喝酒闲聊时的玩笑话，也坚决不能说。