事后而议人得失，吹毛索垢，不肯丝毫放宽，试思己当其局，未必能效彼万一；旁观而论人短长，抉隐摘微，不留些须余地，试思己受其毁，未必能安意顺承。

【原文】

事 shì 后 hòu 而 ér 议 yì 人 rén 得 dé 失 shī ， 吹 chuī 毛 máo 索 suǒ 垢 ɡòu ① ， 不 bù 肯 kěn 丝 sī 毫 háo 放 fànɡ 宽 kuān ， 试 shì 思 sī 己 jǐ 当 dānɡ 其 qí 局 jú ， 未 wèi 必 bì 能 nénɡ 效 xiào 彼 bǐ 万 wàn 一 yī ； 旁 pánɡ 观 ɡuān 而 ér 论 lùn 人 rén 短 duǎn 长 chánɡ ， 抉 jué 隐 yǐn 摘 zhāi 微 wēi ② ， 不 bù 留 liú 些 xiē 须 xū 余 yú 地 dì ， 试 shì 思 sī 己 jǐ 受 shòu 其 qí 毁 huǐ ③ ， 未 wèi 必 bì 能 nénɡ 安 ān 意 yì 顺 shùn 承 chénɡ ④ 。

【注释】

① 吹毛索垢：吹毛求疵，比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。

② 抉隐摘微：故意寻找别人细小的错误，即苛求他人。抉，挑选，挑剔。摘，选取，摘取。

③ 毁：诋毁，诽谤，说别人坏话。

④ 安意：内心平静。顺承：顺从接受。

【翻译】

事情结束之后评论他人得失，吹毛求疵，没有丝毫的宽容，不是正确的做法，试想如果自己处于那种情形之中，未必能赶上他人的万分之一；处于旁观地位评论他人好坏，苛求他人，不留丝毫余地，不是厚道的行为，试想如果自己遭到这样的诋毁，未必能像他人那样心平气和地接受。