治家严，家乃和；居乡恕，乡乃睦。治家忌宽，而尤忌严；居家忌奢，而尤忌啬。

【原文】

治 zhì 家 jiā 严 yán ， 家 jiā 乃 nǎi 和 hé ； 居 jū 乡 xiānɡ 恕 shù ， 乡 xiānɡ 乃 nǎi 睦 mù 。 治 zhì 家 jiā 忌 jì 宽 kuān ， 而 ér 尤 yóu 忌 jì 严 yán ； 居 jū 家 jiā 忌 jì 奢 shē ， 而 ér 尤 yóu 忌 jì 啬 sè ① 。

【注释】

① 啬：吝啬，小气，该用的财物舍不得用。

【翻译】

治家严格，家庭才会和睦；居住乡里，处事宽容，邻里才能和睦。治家切忌宽松，更忌太严；持家过日子切忌奢侈，更忌太吝啬。