君子有终身之丧，忌日是也；君子有百世之养，邱墓是也。

【原文】

君 jūn 子 zǐ 有 yǒu 终 zhōnɡ 身 shēn 之 zhī 丧 sànɡ ， 忌 jì 日 rì 是 shì 也 yě ； 君 jūn 子 zǐ 有 yǒu 百 bǎi 世 shì 之 zhī 养 yǎnɡ ， 邱 qiū 墓 mù 是 shì 也 yě ① 。

【注释】

① 邱墓：即坟墓。

【翻译】

君子有终身服丧的那天，父母的忌日便是；君子有后人百世的奉养，死后的坟墓便是。