奴之不祥，莫过于传主人之谤语；主之不祥，莫大于信仆婢之谮言。

【原文】

奴 nú 之 zhī 不 bù 祥 xiánɡ ， 莫 mò 过 ɡuò 于 yú 传 chuán 主 zhǔ 人 rén 之 zhī 谤 bànɡ 语 yǔ ； 主 zhǔ 之 zhī 不 bù 祥 xiánɡ ， 莫 mò 大 dà 于 yú 信 xìn 仆 pú 婢 bì 之 zhī 谮 zèn 言 yán ① 。

【注释】

① 谮言：诬陷，说别人的坏话。

【翻译】

仆人的多事，莫过于跟别人说诽谤主人的话；主人的灾难，莫过于听信仆人诬陷别人的坏话。