【原文】
居 官 廉 ， 人 以 为 百 姓 受 福 ， 予 以 为 锡 福 于 子 孙 者 不 浅 也 ， 曾 见 有 约 己 裕 民 者 ， 后 代 不 昌 大 耶 ？ 居 官 浊 ， 人 以 为 百 姓 受 害 ， 予 以 为 贻 害 于 子 孙 者 不 浅 也 ， 曾 见 有 瘠 众 肥 家 者 ① ， 历 世 得 长 久 耶 ？
【注释】
① 瘠众肥家：搜刮百姓以富裕自家。瘠，瘦弱，此处为使动用法，使百姓瘦弱，即搜刮、盘剥百姓。
【翻译】
为官清廉，人们以为是百姓得到福气，我以为是给官员的子孙造福不浅，可曾看见那些严于律己而造福百姓的官员，他们的子孙后代不都昌盛兴旺吗？为官贪浊，人们以为是百姓受祸害，我以为是留下很多祸害给官员自己的子孙，可曾看见那些搜刮百姓且专富自家的官员，他们的子孙后代哪个长久了？
本章主要讲为官从政的原则和操守。内容与前几章相比更为具体，也更能体现时代的印记。编者认为，作为一名官员，首先不应将自己凌驾于百姓之上，要懂得尊重百姓，要发自内心地关爱百姓。其次，在日常管理中，要以诚信对待百姓，不要轻易打扰百姓的日常生活。尤其在征收赋税时，切不可使百姓受到惊扰。另外，不要乱发空头文件，要对官府中的小官吏们严加管束，这样才能真正做到不打扰百姓。简而言之，就是提倡严格治吏、宽和养民。最后，为官一任要上对得起国家，下对得起民众，要坚守节操、严肃谨慎，不可有半点私心。本章谈及的为官原则和操守虽然产生自封建社会，其所强调的官员的爱民之心和人格培养同样适用于当下。此外，本章还加入了一些“因果报应”的观念，尽管这带有迷信色彩，但在一定程度上导人向善，具有一定的积极意义，当代读者应有选择性地吸取借鉴。本章主要讲为官从政的原则和操守。内容与前几章相比更为具体，也更能体现时代的印记。编者认为，作为一名官员，首先不应将自己凌驾于百姓之上，要懂得尊重百姓，要发自内心地关爱百姓。其次，在日常管理中，要以诚信对待百姓，不要轻易打扰百姓的日常生活。尤其在征收赋税时，切不可使百姓受到惊扰。另外，不要乱发空头文件，要对官府中的小官吏们严加管束，这样才能真正做到不打扰百姓。简而言之，就是提倡严格治吏、宽和养民。最后，为官一任要上对得起国家，下对得起民众，要坚守节操、严肃谨慎，不可有半点私心。本章谈及的为官原则和操守虽然产生自封建社会，其所强调的官员的爱民之心和人格培养同样适用于当下。此外，本章还加入了一些“因果报应”的观念，尽管这带有迷信色彩，但在一定程度上导人向善，具有一定的积极意义，当代读者应有选择性地吸取借鉴。