施必有报者，天地之定理，仁人述之以劝人；施不望报者，圣贤之盛心，君子存之以济世。

【原文】

施 shī 必 bì 有 yǒu 报 bào 者 zhě ， 天 tiān 地 dì 之 zhī 定 dìnɡ 理 lǐ ， 仁 rén 人 rén 述 shù 之 zhī 以 yǐ 劝 quàn 人 rén ； 施 shī 不 bù 望 wànɡ 报 bào 者 zhě ， 圣 shènɡ 贤 xián 之 zhī 盛 shènɡ 心 xīn ， 君 jūn 子 zǐ 存 cún 之 zhī 以 yǐ 济 jì 世 shì ① 。

【注释】

① 济世：救助世人。

【翻译】

向他人施以恩惠必定会获得回报，这是天地间不变的道理，有德之人讲述这个道理来劝导世人；向他人施以恩惠而不期望得到回报，这是圣贤般的品行和宽阔胸怀，君子心存这种胸怀来救助世人。