一点慈爱，不但是积德种子，亦是积福根苗，试看哪有不慈爱底圣贤；一念容忍，不但是无量德器，亦是无量福田，试看哪有不容忍底君子。

【原文】

一 yī 点 diǎn 慈 cí 爱 ài ， 不 bù 但 dàn 是 shì 积 jī 德 dé 种 zhǒnɡ 子 zǐ ， 亦 yì 是 shì 积 jī 福 fú 根 ɡēn 苗 miáo ， 试 shì 看 kàn 哪 nǎ 有 yǒu 不 bù 慈 cí 爱 ài 底 de 圣 shènɡ 贤 xián ； 一 yī 念 niàn 容 rónɡ 忍 rěn ， 不 bù 但 dàn 是 shì 无 wú 量 liànɡ 德 dé 器 qì ， 亦 yì 是 shì 无 wú 量 liànɡ 福 fú 田 tián ， 试 shì 看 kàn 哪 nǎ 有 yǒu 不 bù 容 rónɡ 忍 rěn 底 de 君 jūn 子 zǐ 。

【翻译】

一点慈爱之心，不仅是积累德行的种子，还是为后人积累福分的幼苗，试看哪有不慈爱的圣贤；一个容忍念头，不仅是德行气度的广大，还是培养福分的广大，试看哪有不善于容忍的君子。