只字必惜，贵之根也；粒米必珍，富之源也。片言必谨，福之基也；微命必护，寿之本也。

【原文】

只 zhī 字 zì 必 bì 惜 xī ① ， 贵 ɡuì 之 zhī 根 ɡēn 也 yě ； 粒 lì 米 mǐ 必 bì 珍 zhēn ， 富 fù 之 zhī 源 yuán 也 yě 。 片 piàn 言 yán 必 bì 谨 jǐn ， 福 fú 之 zhī 基 jī 也 yě ； 微 wēi 命 mìnɡ 必 bì 护 hù ， 寿 shòu 之 zhī 本 běn 也 yě 。

【注释】

① 只字：一个字，此处代指知识和文化。

【翻译】

珍惜知识，是显贵的根本；爱惜粮食，是富裕的根源。再简短的话也要小心谨慎地说，这是福禄的基础；再卑微的生命也要尽力去保护，这是长寿的根本。