平居寡欲养身，临大节则达生委命；治家量入为出，干好事则仗义轻财。

【原文】

平 pínɡ 居 jū 寡 ɡuǎ 欲 yù 养 yǎnɡ 身 shēn ， 临 lín 大 dà 节 jié 则 zé 达 dá 生 shēnɡ 委 wěi 命 mìnɡ ① ； 治 zhì 家 jiā 量 liànɡ 入 rù 为 wéi 出 chū ② ， 干 ɡàn 好 hǎo 事 shì 则 zé 仗 zhànɡ 义 yì 轻 qīnɡ 财 cái ③ 。

【注释】

① 达生委命：淡然面对一切，顺应命运安排。达生，看透人生，心态淡然。委命，顺应命运安排。

② 量入为出：根据家庭收入的水平来决定支出的多少，即支出不超过收入，引申为勤俭节约。

③ 仗义轻财：注重道义，轻视钱财。

【翻译】

平时清心寡欲、养护身体，面临重大事件时则淡然应对，顺应命运安排；治理家务勤俭节约，做好事时则讲究道义、轻视钱财。