衣垢不湔，器缺不补，对人犹有惭色；行垢不湔，德缺不补，对天岂无愧心。

【原文】

衣 yī 垢 ɡòu 不 bù 湔 jiān ① ， 器 qì 缺 quē 不 bù 补 bǔ ， 对 duì 人 rén 犹 yóu 有 yǒu 惭 cán 色 sè ； 行 xínɡ 垢 ɡòu 不 bù 湔 jiān ， 德 dé 缺 quē 不 bù 补 bǔ ， 对 duì 天 tiān 岂 qǐ 无 wú 愧 kuì 心 xīn 。

【注释】

① 湔：洗。

【翻译】

衣服脏了却不洗，器具破损了却不修补，面对他人尚且有惭愧的神色；行为污秽而不去“清洗”，道德破损而不去“修补”，面对苍天心中难道就不感到惭愧吗？