一命之士，苟存心于爱物，于人必有所济；无用之人，苟存心于利己，于人必有所害。

【原文】

一 yī 命 mìnɡ 之 zhī 士 shì ① ， 苟 ɡǒu 存 cún 心 xīn 于 yú 爱 ài 物 wù ， 于 yú 人 rén 必 bì 有 yǒu 所 suǒ 济 jì ； 无 wú 用 yònɡ 之 zhī 人 rén ， 苟 ɡǒu 存 cún 心 xīn 于 yú 利 lì 己 jǐ ， 于 yú 人 rén 必 bì 有 yǒu 所 suǒ 害 hài 。

【注释】

① 一命之士：指做官的人。

【翻译】

做官的人，如果有关爱万物之心，就一定会对他人有所帮助；普通的人，如果只有利己之心，就一定会对他人造成伤害。