东越通海,处南北尾闾之间。三江流入南海,通东治,山高海深,险绝之国也。

【原文及注释】

东越通海[东越:指闽东或浙东地区。],处南北尾闾之间[尾闾:古代传说中海水所归之处。]。三江流入南海,通东治[东治:许为东冶,即今福建福州。],山高海深,险绝之国也。

【翻译】

东越连通大海,这海处于南海和北海的交界处。东越的众多河流汇入南海,它的疆土延伸到东冶,山高海深,是个极其险要的国家。

地理略,自魏氏目已前[魏氏目:三国时曹魏秘书郎郑默将宫中所藏经籍整理编目,称为《中经》;地理略是《中经》的目录分类之一,因此叫“魏氏目”。已:通“以”。],夏禹治四方而制之[夏禹:夏代开国之主,其号曰禹,史称夏禹。制:裁断、分割。]

18 篇文章