燕,却背沙漠,进临易水,西至君都,东至于辽,长蛇带塞,险陆相乘也。

【原文及注释】

燕,却背沙漠[却背:后靠;背靠。],进临易水[易水:水名。在河北省西部。源出易县境,入南拒马河。荆轲入秦行刺秦王,燕太子丹饯别于此。],西至君都[君都:即军都,山名。在今北京市昌平县境。],东至于辽[辽:辽河。],长蛇带塞[长蛇带塞:指燕国在西北边境修筑的长城。塞,关隘。],险陆相乘也[险陆相乘:险陆,崎岖不平的陆地,这里指险峻之地。相乘,相互叠加。]。

【翻译】

燕,背靠沙漠,前临易水,西到军都,东至辽河,有长蛇般的长城关隘,险峻之地重重连接着。

地理略,自魏氏目已前[魏氏目:三国时曹魏秘书郎郑默将宫中所藏经籍整理编目,称为《中经》;地理略是《中经》的目录分类之一,因此叫“魏氏目”。已:通“以”。],夏禹治四方而制之[夏禹:夏代开国之主,其号曰禹,史称夏禹。制:裁断、分割。]

18 篇文章