周在中枢,西阻崤谷,东望荆山,南面少室,北有太岳,三河之分,雷风所起,四险之国。武王克殷,定鼎郏鄏以为东都。

【原文及注释】

周在中枢,西阻崤谷,东望荆山,南面少室[少室:少室山,山峰名,因山中有石室而得名,在今河南登封县西北,属嵩山。],北有太岳[太岳:古山名。即霍山。亦称霍太山。在今山西霍县东南。],三河之分[三河:汉代以河内、河东、河南三郡为三河,即今河南省洛阳市黄河南北一带。],雷风所起[雷风:暗指时局变化。],四险之国。武王克殷[克:战胜,攻下。],定鼎郏鄏以为东都[定鼎:旧传禹铸九鼎,以象九州,历商至周,作为传国重器,置于国都。因称定立国都为“定鼎”。郏(jia,二声)鄏(ru,三声):周朝东都。故地在今河南省洛阳市。]。

【翻译】

周在中心枢纽之地,西有崤山、函谷关作屏障,向东望去是荆山,南有少室山,北有太岳山。它位于河内、河东、河南的分界处,风雷变幻从这儿兴起。这是个四面都是要塞的国家。周武王攻下商都殷墟之后,将洛阳定为周朝的东都。

地理略,自魏氏目已前[魏氏目:三国时曹魏秘书郎郑默将宫中所藏经籍整理编目,称为《中经》;地理略是《中经》的目录分类之一,因此叫“魏氏目”。已:通“以”。],夏禹治四方而制之[夏禹:夏代开国之主,其号曰禹,史称夏禹。制:裁断、分割。]

18 篇文章