蜀汉之土与秦同域，南跨邛笮，北阻褒斜，西即隈碍，隔以剑阁，穷险极峻，独守之国也。

【原文及注释】

蜀汉之土与秦同域[蜀汉：指三国时期的蜀汉。同域：犹言同在一处。]，南跨邛笮[邛（qiong，二声）笮（ze，二声）：汉时西南夷邛都、笮都两名的并称。大约在今天的四川西昌、汉源一带。]，北阻褒斜[褒斜：古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。通道山势险峻，历代凿山架木，于绝壁修成栈道，旧时为川陕交通要道。]，西即隈碍[隈（wei，一声）碍：深曲险阻。此处应该为地名。]，隔以剑阁[剑阁：位于四川盆地北缘，守剑门天险，地当秦蜀要冲，因诸葛亮在剑门关凌空凿石修建飞梁阁道而得名。]，穷险极峻，独守之国也。

【翻译】

蜀汉的领土与秦国在同一地域，南跨邛都、笮都，北面以褒斜道为阻，西面靠近隈碍，有极其险峻的剑阁将它与外世隔绝，这是个可独据自守的国家。