斗战死亡之处，其人马血积年化为燐。燐著地及草木如霜露，略不可见。行人或有触者，著人体便有光，拂拭便分散无数，愈甚有细咤声如炒豆，唯静住良久乃灭。后其人忽忽如失魂，经日乃差。今人梳头脱著衣时，有随梳解结有光者，亦有咤声。

【原文及注释】

斗战死亡之处，其人马血积年化为燐[燐：即“磷”，俗称鬼火。]。燐著地及草木如霜露，略不可见。行人或有触者，著人体便有光，拂拭便分散无数，愈甚有细咤声如炒豆，唯静住良久乃灭。后其人忽忽如失魂，经日乃差。今人梳头脱著衣时，有随梳解结有光者，亦有咤声。

【翻译】

在争战死亡的战场上，那里死去的人和马的血经年累积就会化为磷火。磷火附著在地面和草木上就像霜露一样，一点也看不见。路人偶然接触到它，它附着到人体上便会发光，擦掉它就会分散成无数的细小磷火，再用力擦，就会产生轻微的爆裂声，就像炒豆的声音一样，只有静止不动好久之后，火才会熄灭。后来这个人会恍恍忽忽像丢了魂魄一样，过一天后才能痊愈。如今人们梳头和脱、穿衣服的时候，有随着梳理头发和解开衣结而产生的光，也会发出爆裂声。