外汇ea之家 门户 博物志 杂说 查看内容

思士不妻而感,思女不夫而孕。后稷生于巨迹,伊尹生乎空桑。

【原文及注释】

思士不妻而感[感:感应。],思女不夫而孕。后稷生于巨迹,伊尹生乎空桑[伊尹生乎空桑:传说有莘氏的采桑女在桑林中听到婴儿啼哭声,闻声找来,在一棵桑树洞中发现了一个婴儿,就是伊尹。《明一统志》说:“空桑涧在嵩县南,有莘氏女采桑伊川,得婴儿于空桑中,长而相殷,是为伊尹。”]。

【翻译】

思恋异性的男子没有娶妻也能与女子有所感应;思恋异性的女子没有嫁人也能怀孕。后稷的出生是因他母亲踩了巨人的足迹,伊尹则出生于桑树的空树洞中。

《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说,全书共十卷,内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等,是继《山海经》之后,又一部包罗万象的奇书。原书已散佚,今本是由后人辑录而成的。

35 篇文章