【原文及注释】
王肃、张衡、马均昔俱冒重雾行[王肃、张衡、马均：皆为东汉人。]，一人无恙，一人病，一人死。问其故，无恙人曰：“我饮酒，病者食粥，死者空腹。”
【翻译】
王肃、张衡、马均三人从前一起冒着浓雾行路，一人平安，一人生病，一人死亡。问是什么原因，平安的那个人说：“我喝了酒，生病的人吃过粥，死去的人空着肚子。”
《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说，全书共十卷，内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等，是继《山海经》之后，又一部包罗万象的奇书。原书已散佚，今本是由后人辑录而成的。