【原文及注释】
更羸谓魏王曰[更羸：“羸”，亦作“嬴”，人名，古代的善射者。]：“臣能射，为虚发而下鸟。”王曰：“然则射可至于此乎？”曰：“可。”间有鸟从东方来，羸虚发而下之也。
【翻译】
更羸对魏王说：“我擅长射箭，能用没有箭矢的空弓把鸟射下来。”魏王说：“然而你的射术能达到这种地步吗？”更羸说：“可以。”不一会有鸟从东方飞来，更羸用没有箭矢的空弓把鸟打了下来。
《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说，全书共十卷，内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等，是继《山海经》之后，又一部包罗万象的奇书。原书已散佚，今本是由后人辑录而成的。