葛由乘木羊

【原文】

前周葛由，蜀羌人也。周成王时，好刻木作羊卖之。一旦，乘木羊入蜀中，蜀中王侯贵人追之，上绥山。绥山多桃，在峨眉山西南，高无极也。随之者不复还，皆得仙道。故里谚曰：“得绥山一桃，虽不能仙，亦足以豪。”山下立祠数十处。

【翻译】

西周时代有一个叫葛由的人，他是居住在西蜀地区的羌族人。当周成王在位时，葛由喜欢把木头雕刻成栩栩如生的木羊，再卖出去。有一天早上，他居然驾着会动的木羊来到了蜀国都城里，居住在都城的很多蜀国王侯贵人追随着他，一起登上了绥山。绥山上有很多桃树，位于峨眉山西南方向，非常险峻。追随他的人再也不回成都城了，都得道成仙了。所以成都城里流传着这样的说法：“要是能得到绥山的一个桃，就算不能成仙，也足够以此自豪。”蜀国人在绥山下建立了几十处祠堂。