【原文】
市私恩,不如扶公议;结新知,不如敦旧好①;立荣名,不如种阴德;尚奇节,不如谨庸行②。
【注释】
①敦:厚交。
②庸行:平常行为。
【翻译】
收买个人的感情不如扶植公众舆论;结交新朋友不如加深与老友的情谊;建立荣耀的名声不如积累阴德;崇尚奇异的节操不如在日常生活中小心谨慎。
《菜根谭》为明代洪应明收集编著,是一部处世思想为主的格言式小品文集,采用语录体,糅合了儒家的中庸思想、道家的无为思想和释家的出世思想,是人生处世哲学的表白。它拥有修身、齐家、治国、平天下等大道,融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。