【原文】
耳中常闻逆耳之言，心中常有拂心之事①，才是进德修行之砥石②。若言言悦耳，事事快心，便把此生埋在鸩毒中矣。
【注释】
①拂心：不顺心。
②砥（dǐ）石：磨刀石。
【翻译】
耳中常听些刺耳的忠告，心中常想些不如意的事情，这些都是有助于加强修养的磨刀石。如果听到的每句话都悦耳动听，遇到的每件事都称心如意，那就像把自己的一生葬送在毒酒中一样。
《菜根谭》为明代洪应明收集编著，是一部处世思想为主的格言式小品文集，采用语录体，糅合了儒家的中庸思想、道家的无为思想和释家的出世思想，是人生处世哲学的表白。它拥有修身、齐家、治国、平天下等大道，融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。