【原文】
东海水，曾闻无定波，世事何须扼腕？①北邙山②，未省留闲地，人生且自舒眉。
【注释】
①扼腕：表示叹息。
②北邙（máng）山：在今河南洛阳市东北。汉魏以来，王侯贵族多葬于此，后泛指墓地。
【翻译】
从未听说大海的波浪平息过，那么人生跌宕起伏也不足叹息。自古以来埋葬帝王将相最多的北邙山，不知还有多少空余之地？到此，还有什么烦恼的？还是舒展眉头吧。
《菜根谭》为明代洪应明收集编著，是一部处世思想为主的格言式小品文集，采用语录体，糅合了儒家的中庸思想、道家的无为思想和释家的出世思想，是人生处世哲学的表白。它拥有修身、齐家、治国、平天下等大道，融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。