【原文】
异宝奇珍,俱是必争之器;瑰节奇行①,多冒不祥之名。总不若寻常历履②,易简行藏,可以完浑噩之真③,享民物和平之福。
【注释】
①瑰行奇节:不平常的操节和行动。
②历履:经历。
③浑噩:浑厚质朴。
【翻译】
奇珍异宝,都是招人争抢的器物;高节奇行多招世俗讥伤,让人不得安宁。不如寻常经历,收敛低调,得以秉持天地的浑厚质朴,享万物和平之福。
《菜根谭》为明代洪应明收集编著,是一部处世思想为主的格言式小品文集,采用语录体,糅合了儒家的中庸思想、道家的无为思想和释家的出世思想,是人生处世哲学的表白。它拥有修身、齐家、治国、平天下等大道,融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。