【原文】
己享其利者为有德，柳跖之腹心①；巧饰其貌者无实行，优孟之流风②。
【注释】
①柳跖（zhí）：即，相传为春秋末期人，统领数千盗匪的大盗。
②优孟：春秋楚国的宫廷艺人，善于表演。
【翻译】
为了使自己从中获益，即使做有德之事，也无异于盗跖；嘴上说得好听却没有实际行动，完全是优伶行径。
《菜根谭》为明代洪应明收集编著，是一部处世思想为主的格言式小品文集，采用语录体，糅合了儒家的中庸思想、道家的无为思想和释家的出世思想，是人生处世哲学的表白。它拥有修身、齐家、治国、平天下等大道，融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。