同治二年四月二十七日 致九弟·处事修身宜明强

【原文】
沅弟左右:
来信“乱世功名之际,颇为难处”十字,实获我心。本日余有一片,亦请将钦篆、督篆二者分出一席,另简 【简:选择、选拔。】 大员。吾兄弟常存兢兢业业之心,将来遇有机缘,即便抽身引退,庶几善始善终,免蹈大戾乎?至于担当大事,全在明强二字。《中庸》学、问、思、辨、行五者,其要归于愚必明,柔必强。弟向来倔强之气,却不可因位高而顿改。凡事非气不举,非刚不济,即修身齐家,亦须以明强为本。
巢县既克,和、含必可得手。以后进攻二浦,望弟主持一切,余相隔太远,不遥制也。
【翻译】
沅弟左右:
你来信中所说“乱世功名之际,颇为难处”十个字,真是说了我想说的话。今天我有一个片子,也请把钦篆、督篆二者分出一个席位,另外选拔大员。我们兄弟常常存着兢兢业业的心情,将来遇到机会,马上抽身引退,也许可以善始善终,免蹈大祸!至于担当大事,全部诀窍在“明强”二字之中。《中庸》所说学、问、思、辨、行五方面,它的要害归结为思必明,柔必强。弟弟向来倔强,不可以因为地位高了马上改变。凡事没有气便办不成,没有刚强,便不济事,就是修身齐家,也要以明强为根本。
巢县既已克复,和、含一定可以到手。以后进攻二浦,希望弟弟主持,我相隔太远,难以遥控。 

1853年1月(咸丰三年),被太平天国搞得焦头烂额、心急如焚的咸丰帝,情急之下诏令曾国藩办理团练,任命曾国藩为湖南团练大臣。历史又一次给了曾国藩展示才能的机会。借着清政府急于寻求力量镇压太平天国的时机,曾国藩因势在其家乡湖南一带,依靠师徒、亲戚、好友等复杂的人际关系,建立了一支地方团练,称为湘勇,并派人赴广东购买西洋火炮,筹建水师。1854年(咸丰四年)2月25日,奉命率师出征太平军,发布《讨粤匪檄》。1864年7月19日,湘军攻陷天京,太平军宣告失败。1865年5月26日,接上谕:率军赴山东剿捻。

90 篇文章