同治元年二月二十一日 致季弟·述长江厘卡太多

【原文】
季弟左右:
接家书,知季弟妇于二月初七日仙逝。何以一病不起?想系外感之症。弟向来襟怀不畅,适闻此噩耗,谅必哀伤不能自遣。惟弟体亦不十分强旺,尚当达观节哀,保重身体。应否回籍一行,待沅弟至三山来,与弟熟商,再行定夺。
长江数百里内厘卡太多,若大通再抽船厘,恐商贾裹足 【裹足:不敢行走。】 ,有碍大局拟不批准。获港厘局分设为数无多,拟批令改于华阳镇分设,为数较多,弟之所得较厚,又于外江水师无交涉争利之嫌,更为妥善。诸嘱保重,至要至要。
【翻译】
季弟左右:
接到家信,知道季弟媳妇在二月初七日去世。为什么一病便不能好?想必是外感的病吧。弟弟向来襟怀不太畅快,又听了这种不好的消息,想必哀伤不能自己。只是弟弟的身体也不强壮,还是应当抱达观态度,节制哀伤,保重身体。要不要回家一趟,等沅弟到三山来,和弟弟反复商量,再作出决定。
长江几百里内设的厘金关卡太多,如果大通再收船厘,恐怕商人们会不敢行走,对大局有妨碍,准备不予批准。获港厘局分设机构不多,准备批令改在华阳镇分设,为数较多,弟弟的所得比较丰厚,对长江水师,没有交涉和争利的嫌疑,更加妥当。多多保重,至要至要。 

1853年1月(咸丰三年),被太平天国搞得焦头烂额、心急如焚的咸丰帝,情急之下诏令曾国藩办理团练,任命曾国藩为湖南团练大臣。历史又一次给了曾国藩展示才能的机会。借着清政府急于寻求力量镇压太平天国的时机,曾国藩因势在其家乡湖南一带,依靠师徒、亲戚、好友等复杂的人际关系,建立了一支地方团练,称为湘勇,并派人赴广东购买西洋火炮,筹建水师。1854年(咸丰四年)2月25日,奉命率师出征太平军,发布《讨粤匪檄》。1864年7月19日,湘军攻陷天京,太平军宣告失败。1865年5月26日,接上谕:率军赴山东剿捻。

90 篇文章