【原文】
五鹿充宗受学于弘成子 ① 。成子少时，尝有人过己 ② ，授以文石 ③ ，大如燕卵。成子吞之，遂大明悟 ④ ，为天下通儒 ⑤ 。成子后病，吐出此石，以授充宗，充宗又为硕学也 ⑥ 。
【注释】
①五鹿充宗：西汉儒家学者，西汉梁丘贺派《易》学和《齐论语》传人。字君孟。有《周易略说》三篇，已失传。与中书令石显交结，官尚书令、少府，石显失宠后被贬官。五鹿，复姓。弘成子：西汉儒者，生平不详。
②过：来访，拜访。
③文石：有花纹的石头。
④明悟：明白领悟。
⑤通儒：能博通古今，既严守古训又适时通变者；或学识渊博，通晓世务，堪为一代宗师者。应劭《风俗通义·佚文》曰：“儒者，区也，言其区别古今，居则玩圣哲之词，动则行典籍之道，稽先王之制，立当时之事，纲纪国体，原本要化，此通儒也。若能纳而不能出，能言而不能行，讲诵而已，无能往来，此俗儒也。”
⑥硕学：博学多闻、声名显赫的大学者。
【翻译】
五鹿充宗师从弘成子学习。弘成子小时候，曾有人来探访他，送给他一块带花纹的石头，大小如燕子生的蛋。成子吞下了这块石头，就变得非常聪明有悟性，于是便成为学识渊博、通晓古今的大宗师。后来成子病重，吐出了这块石头，把它送给了充宗，充宗吞下了石头后，也变成了博学多闻、声名卓著的大学者。
《西京杂记》是一部记载西汉奇闻逸事的笔记小说。“西京”指的是汉代都城长安，鉴于此，故有人支持此书署名方式为“汉刘歆撰，晋葛洪集”。 《西京杂记》是一部记录长安生活为主的内容丰富庞杂的著作。蕴含了天文地理、动物植物、科技常识、遗闻逸事、风俗制度、历史述评等方面的知识，涉及哲学、政治、历史、文化、语言文学和自然科学诸多领域，具有较高的文献价值，可补《史记》《汉书》之不足，也为考古发现提供了书面印证材料。 其作为笔记小说，叙事视角独特、描写曲折生动、语言幽默简洁，具有一定的艺术成就。鲁迅曾评价其“若论文学，则此在古小说中，固亦意绪秀异，文笔可观者也”。 《西京杂记》对西汉时期的科学技术成果也多有记载，内容涉及纺织机械、生物物种学、气象学、数学、医学等领域，保存了西汉时期科技发展的诸多珍贵史料，对后世研究中国科技发展史具有重要参考价值。