捉佛光事

【原文】

高燕公镇蜀日，大慈寺僧申报，堂佛光见。燕公判曰：“付马步使①捉佛光过。”所司密察之，诱其童子，具云：“僧辈以镜承隙日中影，闪于佛上。”由此乖露，擒而罪之。（出《北梦琐言》）

【注释】

①马步使：官名。

【翻译】

高燕公镇守蜀郡时，大慈寺的僧人来报告，说大殿上有佛光闪现。燕公判说：“把这件事交给马步使，让他把佛光的事儿查明白。”司步使的人秘密调查，诱使童子，童子都说了：“那些和尚用镜子接着太阳从门缝中射入的光影，再反射到大佛身上。”这件就此暴露，把那和尚抓来判了罪。