外汇ea之家 门户 梦溪笔谈 查看内容

张谔约仕至县令则致仕而归

【原文】
武昌张谔好学能议论①,常自约仕至县令则致仕而归,后登进士第,除中允。谔于所居营一舍,榜为“中允亭”,以志素约也。后谔稍稍进用,数年间为集贤校理、直舍人院、检正中书五房公事、判司农寺。皆要官,权任渐重,无何坐事夺数官,归武昌,未几捐馆②,遂终于太子中允。岂非前定?
【注释】
①张谔:唐朝人士。
②捐馆:去世。一种委婉的说法。
【翻译】
武昌人张谔好学而且喜欢发表意见,自己曾经给自己约定做官做到县令的时候便辞官回乡,后来登进士第,授予中允职位。张谔在自己的房舍处又营造了一间房子,并题为“中允亭”,以此来昭示之前的约定。后来张谔逐渐被提拔重用,几年间便做了集贤校理、直舍人院、检正中书五房公事、同判司农寺。都是要职,权力也慢慢地加重,没多久又因事而被罢免了这些官职,回到了武昌,没过多长时间他便去世了,于是其最终的官位是太子中允。这难道不是冥冥之中所注定的吗?
上一篇:许怀德之礼下一篇:寇忠愍镇物

《梦溪笔谈》为北宋科学家、政治家沈括所著,收录了沈括一生的所见所闻和见解,共26卷,再加上《补笔谈》3卷和《续笔谈》1卷,分故事、辨证、乐律、象数、人事、官政、权智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议17个门类共609条。内容涉及天文学、数学、地理、物理、生物、医学和药学、军事、文学、史学、考古及音乐等学科,可以说是一部集前代科学成就之大成的光辉巨著,因此备受中外学者的高度评价和推崇。

123 篇文章